次韵李举之风雨中书事四绝句 其四

宋 · 洪适

译文

向晓登楼凭小栏,萧然归兴在江干。

将近拂晓登楼倚靠着小栏杆,萧索的归乡之兴已在江边。

痴儿未了公家事,且把云山子细看。

我这痴人尚未了结公家之事,姑且仔细观赏这云山之美。

赏析

题解
此诗为风雨中书事四绝句的第四首。写清晨登楼倚栏远望,归心已到江边,但公家之事未了,只能暂且仔细观赏云山之美。诗中写出了公事与归兴的矛盾,以及在矛盾中寻找片刻心灵自由的努力。

逐句解读
首句「向晓登楼凭小栏」写天将亮时登楼倚靠小栏杆,「向晓」写将近拂晓。次句「萧然归兴在江干」写萧索的归乡之兴已在江边,「萧然」写清冷落寞,「江干」写江边,写归心已至江岸。第三句「痴儿未了公家事」写我这痴人尚未了结公家之事,「痴儿」自嘲。末句「且把云山子细看」写姑且仔细观赏这云山之美,「且把」写暂且,「子细」写仔细,在不能归去的无奈中寻找眼前的美。

艺术手法
此诗以「归兴在江干」与「未了公家事」的矛盾为核心,归心已远而身不得去。

「且把云山子细看」以审美活动弥补了归心的缺憾,在无奈中见出旷达。

「痴儿」的自嘲既写了对公事的不耐,又写了对自身处境的清醒认知。

总体评价
洪适此绝句写出了归兴与公事的矛盾,以「且把云山子细看」的审美替代归乡,在无奈中见出文人的风雅与旷达。

相关诗词