次韵李举之风雨中书事四绝句 其三

宋 · 洪适

译文

怒号通夕搅虚空,好梦那能到玉除。

风雨怒号通宵搅动着虚空,好梦怎能到达玉阶之上。

枕上泰然无一念,只愁雨滴架中书。

枕上安然没有任何杂念,只担心雨滴打湿书架上的书。

赏析

题解
此诗为风雨中书事四绝句的第三首。写风雨怒号通宵搅动虚空,好梦哪能到达玉阶之上。枕上泰然没有一丝杂念,只担心雨滴打湿架上的书。全诗写出了风雨之夜的两种状态:内心泰然无念,但牵挂架上之书。

逐句解读
首句「怒号通夕搅虚空」写风雨怒号通宵搅动着虚空,「搅虚空」写风雨之猛弥漫天地。次句「好梦那能到玉除」写好梦怎能到达玉阶之上,「玉除」为玉阶,写风雨阻断了梦境。第三句「枕上泰然无一念」写枕上安然没有任何杂念,「泰然」写平静,「无一念」写心境空明。末句「只愁雨滴架中书」写只担心雨滴打湿书架上的书,「只愁」写唯一的牵挂,「架中书」写藏书。

艺术手法
此诗以「怒号搅虚空」的动荡与「泰然无一念」的宁静形成强烈对比,外界的风雨与内心的平静判然两途。但末句「只愁雨滴架中书」又写出了内心的牵挂——虽然无念,却放不下书。这一转折将全诗从纯然的超脱拉回到真实的人间牵挂,写出了文人对书的珍视。

总体评价
洪适此绝句以风雨之夜的内心状态为题,「泰然无一念」与「只愁架中书」的矛盾写出了文人的精神世界——可以放下一切,唯独放不下书。

相关诗词