次韵李举之风雨中书事四绝句 其二

宋 · 洪适

译文

雨势风声何太雄,群山答响乱贲镛。

雨势风声何等雄壮,群山回响如同大钟齐鸣乱响。

青奴今夕安用汝,玉友此时留得侬。

竹席今夜哪用得着你,美酒此时正留得住我。

赏析

题解
此诗为风雨中书事四绝句的第二首。写雨势风声何等雄壮,群山回响如贲镛齐鸣。竹夫人(青奴)今夜何用得着你,酒友(玉友)此时正留得住我——风雨之夜,不需要竹席纳凉,只需要美酒消愁。

逐句解读
首句「雨势风声何太雄」写雨势风声何等雄壮,「何太雄」写气势之猛。次句「群山答响乱贲镛」写群山回响如贲镛齐鸣,「贲镛」为大钟,写风雨声在山中回响如钟鸣。第三句「青奴今夕安用汝」写竹席(青奴)今夜哪用得着你,「青奴」为竹席的拟人化称呼,风雨之夜凉意已足不需竹席。末句「玉友此时留得侬」写酒(玉友)此时正留得住我,「玉友」为酒的拟人化称呼,写风雨之夜只需美酒相伴。

艺术手法
此诗以「贲镛」喻山中的风雨回响,将听觉体验写得雄壮宏大。

「青奴」与「玉友」的拟人化对举,竹席与美酒形成对比——风雨之夜不需凉席只需美酒,生活情趣盎然。以「安用汝」与「留得侬」的对话口吻写出,风趣而亲切。

总体评价
洪适此绝句以风雨之夜为背景,将竹席与美酒拟人化对举,写出了风雨中的生活情趣,「青奴安用汝,玉友留得侬」尤为风趣可喜。

相关诗词