次韵景思谢送四时纂要并惠乳泉且许见顾 其三

宋 · 洪适

译文

青编送似补山房

送上这部青色封面的典籍来充实山中书房

妙语相酬掩夜光

以妙语相互酬答,光彩甚至盖过了夜明珠

盗瓮不须睎吏部

盗酒瓮的故事不必羡慕吏部的毕卓

将军何日命元方

将军何时才能任命元方呢

赏析

题解
此诗为次韵景思谢送四时纂要并惠乳泉且许见顾的第三首。青编送来似为补山房之需,妙语相酬掩盖了夜光。盗瓮不必羡慕吏部,将军何日命元方。

逐句解读
首句「青编送似补山房」写青编书册送来好似为补充山房之缺——指景思送来《四时纂要》。次句「妙语相酬掩夜光」写妙语相酬掩盖了夜光珠的光芒——诗书之价胜过珠玉。第三句「盗瓮不须睎吏部」写盗瓮不必仰望吏部——用毕卓盗酒之典,写饮酒之乐不必做官,「睎」写仰望。末句「将军何日命元方」写将军何日命元方前来——期待景思来访,「元方」用陈元方之典,写期待贤才之来。

艺术手法
此诗以「妙语相酬掩夜光」写诗文之价胜过珠玉,以「盗瓮不须睎吏部」写饮酒不必求官,以「将军命元方」写期待友人来访。三个典故分别写书、酒、友,文人情趣的三要素尽在其中。

总体评价
洪适此谢赠诗以三个典故写书酒友之乐,简短而含蓄,「盗瓮不须睎吏部」尤见旷达。

相关诗词