次韵景思谢送四时纂要并惠乳泉且许见顾 其二

宋 · 洪适

译文

我无巵茜等通侯

我没有像通侯那样丰厚的封赏

不作多田望蓐收

也不奢望拥有大量田地盼望丰收

松菊漫成三迳梦

松菊不过是成了隐居三径的梦境

烟蓑已失五湖秋

烟雨中披蓑泛舟五湖的秋日已经错过

赏析

题解
此诗为次韵景思谢送四时纂要并惠乳泉且许见顾的第二首。我没有栀子茜草等通侯之富,不做多田望丰收之梦。松菊漫然成了三径之梦,烟蓑已经失去了五湖之秋。

逐句解读
首句「我无巵茜等通侯」写我没有栀子茜草等可以比肩通侯的财富——「巵茜」写栀子与茜草,古代可染色的贵重物产。次句「不作多田望蓐收」写不做拥有多田望丰收之梦——「蓐收」为秋收之神。第三句「松菊漫成三迳梦」写松菊漫然成了三径归隐之梦——用陶渊明三径之典。末句「烟蓑已失五湖秋」写烟雨蓑衣已经失去了五湖泛舟之秋——用范蠡五湖之典,写归隐之梦已迟。

艺术手法
此诗以「无巵茜」与「不作多田」写不慕富贵,以「松菊三迳梦」与「烟蓑五湖秋」写归隐之想。

「漫成」写梦之虚妄,「已失」写秋之不再——两个归隐的经典意象(三径、五湖)都被「漫」与「已失」修饰,写出了归隐之梦的可望而不可即。

总体评价
洪适此诗以不慕富贵写归隐之志,但「漫成」「已失」又写出了归隐之梦的虚幻,理想与现实的矛盾含蓄而深沉。

相关诗词