次韵景裴赞喜农扈之除

宋 · 洪适

译文

北固金焦顾眄中

北固山和金焦二峰尽在顾盼之间

裴回于此再逾冬

在此徘徊又过了一个冬天

徒劳金谷供诸将

白白劳费金谷之财供养诸将

未有田园问老农

还没有田园之事可问老农

且喜边亭罢欧脱

且喜边亭已经撤除了敌方的哨所

不须水战习蒙冲

不必再练习蒙冲战舰的水战

九卿已媿班行忝

已愧列九卿之班行是忝居其位

敢向明时叹不逢

怎敢在清明之世感叹不遇

赏析

题解
此诗为次韵景裴赞喜农扈之除而作。诗人在北固山、金焦二峰之间又过了一冬,感慨军费徒耗而无田园之乐,又欣慰边事暂平、水战暂息,最后以自谦之语收束。

逐句解读
首句「北固金焦顾眄中」写居处:北固山和金焦二峰尽在顾盼之间。次句「裴回于此再逾冬」写时日:在此徘徊又过了一个冬天。第三句「徒劳金谷供诸将」写军费之耗:白白劳费金谷之财供养诸将。第四句「未有田园问老农」写民生之缺:还没有田园之事可问老农。第五句「且喜边亭罢欧脱」写边事暂平:且喜边亭已经撤除了敌方的哨所。第六句「不须水战习蒙冲」写水战暂息:不必再练习蒙冲战舰的水战。第七句「九卿已媿班行忝」写自谦:已愧列九卿之班行是忝居其位。末句「敢向明时叹不逢」写感念:怎敢在明时感叹不遇。

艺术手法
以「且喜」为转折枢纽:前四句写军费徒耗与民生凋敝的忧患,后四句写边事暂平与朝廷知遇的欣慰,一忧一喜形成全诗的情感脉络。

「金谷供诸将」与「田园问老农」构成军与民的对比,批评之意含蓄。

「罢欧脱」「习蒙冲」以边防术语入诗,切合时事。末二句以「媿」与「敢」两个谦词收束,表面自谦实则感念朝廷恩遇。

总体评价
此诗在边防与民生、军事与农耕的矛盾中展开思考,既有对现实弊端的审视,又有对时局好转的欣慰,体现了洪适诗歌忧乐并重的特点。

相关诗词