次韵景卢野处解嘲之什

宋 · 洪适

译文

地偏不接市廛声

居所偏僻,听不到市井的喧嚣之声

古木参天鹤唳清

古树高耸入云,鹤鸣声清越悠远

台榭迥穷千里目

登临台榭可以极目千里之遥

诗章突过五言城

你的诗章已经超越了五言诗的境界

花移琼树真无敌

移来的花如琼树一般,确实无人能敌

酒换金貂未足荣

纵然金貂换酒,也不算什么荣耀

灯火归时笙管作

夜晚归来时灯火通明,笙管齐奏

解嘲何事有歌行

何必解嘲,你本就有歌行传世

赏析

题解
此诗为洪适次韵其弟景卢解嘲之作。景卢居于野处(乡间),或有人嘲笑其落寞,景卢作诗自解,洪适次韵相和。诗中描写野处环境的清幽高雅,赞美景卢诗才之卓越,表达了对隐逸生活的肯定与赞赏。

逐句解读
首句「地偏不接市廛声」写居所偏僻,听不到市井的喧嚣之声,点出野处的幽静。次句「古木参天鹤唳清」写古木高耸入云,鹤鸣清越,描绘出一幅清幽超俗的画面。第三句「台榭迥穷千里目」写台榭高耸,可以穷尽千里之目,用王之涣「更上一层楼」之意。第四句「诗章突过五言城」赞美景卢的诗作超越了五言诗的城池,喻其诗才之高。第五句「花移琼树真无敌」写移来的花如琼树一般确实无可匹敌。第六句「酒换金貂未足荣」用阮孚金貂换酒之典,写即使以金貂换酒也不足以称荣,暗含对世俗荣华的轻蔑。第七句「灯火归时笙管作」写夜归时灯火辉煌,笙管齐奏,描绘出闲适生活的富足雅致。末句「解嘲何事有歌行」以反问收束,何必解嘲,你本就有歌行传世,意谓景卢的才华足以自证,无需在意外人嘲议。

艺术手法
诗歌以环境描写起笔,通过「市廛声」与「鹤唳清」的对比,渲染野处之清幽。

「古木参天」与「千里目」由近及远,拓展了空间感。

「金貂换酒」之典将诗酒风流与世俗荣华对比,以典故寄寓价值判断。末句反问收束,有力而含蓄,既有劝慰之意又有赞赏之情。全诗对仗精工,「台榭」对「诗章」、「琼树」对「金貂」,工稳而不板滞。

总体评价
此诗以景衬情,以典寄意,为景卢的隐逸生活正名。全诗格调高雅,笔力雄健,既有对野处之乐的生动描摹,又有对诗才的由衷赞美,体现了兄弟间的深厚情谊与共同的文化志趣。

相关诗词