次韵景卢喜得安州牡丹

宋 · 洪适

译文

洛中花信已沉声

洛阳牡丹的花信已经沉寂无声

泾渭宁分浊与清

如同泾渭二水,怎能分清哪是浊哪是清

近出黟山空接壤

近处黟山出产的牡丹虽然与产地接壤,却徒有地利

远来安陆比连城

远道而来的安陆牡丹却价值堪比连城之璧

虚坛仅免游人问

空设的花坛勉强能免于游人的追问

浪蘂从教着处荣

寻常花蕊任凭它们到处盛开荣华

更欲丁宁新芍药

还要再三叮嘱新栽的芍药

莫夸多少便横行

不要仗着数量多就骄横跋扈

赏析

题解
此诗为洪适次韵其弟景卢喜得安州牡丹而作。诗中追溯牡丹产地之变迁,从洛阳到黟山再到安陆,感叹名花流转之地,并以戏谑口吻告诫新芍药不可自夸,笔调轻松诙谐而有深意。

逐句解读
首句「洛中花信已沉声」写洛阳牡丹的花信已经沉寂,昔日洛阳牡丹甲天下的盛名已不复当年。次句「泾渭宁分浊与清」以泾渭清浊之喻,感叹牡丹品类优劣难以分辨。第三句「近出黟山空接壤」写近处黟山出产的牡丹虽然与产地接壤,却徒有地利。第四句「远来安陆比连城」写远道而来的安陆牡丹却价值连城,以和氏璧「连城」之典喻其珍贵。第五句「虚坛仅免游人问」写空设的花坛只能勉强免于游人追问,言安州牡丹尚不为众人所知。第六句「浪蘂从教着处荣」写寻常花蕊任凭到处盛开荣华,暗衬名花之难得。第七句「更欲丁宁新芍药」笔锋一转,要以叮嘱的口吻告诫新种的芍药。末句「莫夸多少便横行」写不要仗着数量多就横行霸道,以戏谑之语收束,诙谐有趣。

艺术手法
诗歌以地理对比构筑张力:「洛中」与「安陆」、「黟山」与「安陆」,通过产地远近与价值高低的反差,写出牡丹流转之奇。

「泾渭宁分浊与清」借地理名典喻花品优劣之辨,构思巧妙。末二句以拟人手法告诫芍药,语调诙谐,使全诗在庄重中见风趣。全诗次韵严整,声律谐美。

总体评价
此诗咏牡丹而兼及芍药,从产地变迁写起,既有对名花价值的品评,又有诙谐的戏谑之笔。诗歌在严谨的次韵格律中保持轻松的笔调,体现了洪适诗作雅正而不失风趣的特点。

相关诗词