次韵范子芬雪中同访曹功显

宋 · 洪适

译文

明朝春琯欲飞葭,腊里重看舞雪斜。

明天春管即将飞出葭灰,腊月里又看到雪花斜斜飞舞。

笔下百篇非事业,樽前一醉即生涯。

笔下写出百篇诗文并非事业,酒樽前一醉便是人生。

初疑高柳狂吹絮,却伴寒梅好放花。

起初怀疑是高柳狂吹柳絮,却原来伴着寒梅正好绽放花朵。

踏冻不辞方驾远,闭门留客更谁家。

踏着冻土不辞并驾远行之苦,闭门留客的还有谁家。

赏析

题解
此诗为次韵范子芬雪中同访曹功显。明朝春管就要飞起葭灰了,腊月里又看雪花斜飘。笔下百篇并非事业,樽前一醉就是生涯。起初疑心是高柳狂吹柳絮,后来才知是伴着寒梅好放花。踏着冻泥不辞并驾远行,闭门留客的还有谁家。

逐句解读
首联「明朝春琯欲飞葭,腊里重看舞雪斜」写明天春管就要飞葭灰了——节气将到立春,腊月里又看到雪花斜飘——腊雪。

「春琯飞葭」写古人以葭灰候气之法测知节气。颔联「笔下百篇非事业,樽前一醉即生涯」写笔下写出百篇诗文并非真正的事业,樽前一醉才是此生的生涯——以酒为生,诗文非正业。颈联「初疑高柳狂吹絮,却伴寒梅好放花」写起初疑心是高柳狂吹柳絮,后来才知是伴着寒梅好放花——雪如柳絮又似梅花。末联「踏冻不辞方驾远,闭门留客更谁家」写踏着冻泥不辞并驾远行访友,闭门留客的还有谁家——写访友之兴。

艺术手法
此诗以「笔下百篇非事业,樽前一醉即生涯」写人生态度——诗文不如一醉,旷达中有无奈。

「初疑高柳狂吹絮,却伴寒梅好放花」以两个比喻写雪——先比柳絮再比梅花,从疑到确,层次分明。末联以「踏冻不辞」写访友的坚决,「更谁家」写留客的难得。

总体评价
洪适此雪中访友诗以雪景写访友之兴,「笔下百篇非事业,樽前一醉即生涯」写出了宋人诗酒人生的旷达,柳絮与梅花的双重比喻写雪尤为精巧。

相关诗词