次韵范守翠微亭

宋 · 洪适

译文

带郭长堤十里春,是中佳处外风尘。

城郭旁的长堤十里春色,其中是胜境外面是风尘。

层层危磴浑依旧,一一高亭已斩新。

层层险峻石阶全都依然如旧,一座座高亭却已焕然一新。

领略江山初纵目,剪除荆棘不劳神。

领略江山美景初次纵目远望,剪除荆棘也不用费神。

携壶一笑须投隙,官事何时可脱身。

提壶一笑需要趁着空闲,官事什么时候才能脱身。

赏析

题解
此诗为次韵范守翠微亭之作。诗人描写翠微亭十里长堤的春景,赞亭之翻新,又于纵目江山之际感叹官务缠身、难得闲游,表达了对自由生活的向往。

逐句解读
首句「带郭长堤十里春」写亭外之景:环城长堤十里春色。次句「是中佳处外风尘」写亭之清幽:这其中的佳处远隔外面的风尘。第三句「层层危磴浑依旧」写旧景:层层高险的石阶完全一如旧貌。第四句「一一高亭已斩新」写新貌:一座座高亭已经焕然一新。第五句「领略江山初纵目」写登亭远眺:领略江山之美初次纵目远望。第六句「剪除荆棘不劳神」写修缮之易:剪除荆棘也不必劳神费力。第七句「携壶一笑须投隙」写携酒之愿:携壶一笑须趁公务间隙。末句「官事何时可脱身」叹官务缠身:官事何时才能脱身得闲。

艺术手法
以新旧对比写亭之变化:「危磴依旧」与「高亭斩新」一旧一新,既写修缮之功,又暗含人事更迭之感。

「投隙」二字极妙:连饮酒也要「投隙」——在公务缝隙中偷闲,写出官场忙碌之甚。结句「何时可脱身」以反问作结,将前面的纵目之快一转而为束缚之苦,情感跌宕。

总体评价
此诗以翠微亭为坐标,将山水之乐与官务之苦对举,在纵目江山的快意中寄寓脱身不得的无奈,景情相生,语淡意深。

相关诗词