次韵董伯鲁

宋 · 洪适

译文

读破群书有远谋

读破万卷书胸怀远大谋略

逢时便可动凝旒

一旦逢时便可打动天子凝旒倾听

不辞岩邑千山险

不辞偏远山邑的千山险阻

肯作铃斋十日留

怎肯在铃斋中停留十日

辩舌未容蠡测海

雄辩之才不容以蠡测海般小视

归心已梦蝶为周

归隐之心已如庄周梦蝶般向往自由

松关万一逢佳友

在松关万一遇到佳友

为说相如故倦游

请代为转达司马相如倦于游宦的心意

赏析

题解
此诗为次韵酬答董伯鲁之作。诗中赞友人饱读群书、胸怀远谋,又惜其才华未尽施展,最后表达自己倦于游宦的心境,希望友人代为转达。

逐句解读
首句「读破群书有远谋」赞友人学识:读破万卷书胸怀远大谋略。次句「逢时便可动凝旒」期许其遇时:一旦逢时便可打动天子凝旒倾听。第三句「不辞岩邑千山险」写其赴任之勇:不辞偏远山邑的千山险阻。第四句「肯作铃斋十日留」写其行色匆匆:怎肯在铃斋中停留十日。第五句「辩舌未容蠡测海」赞其辩才:雄辩之才不容以蠡测海般小视。第六句「归心已梦蝶为周」写己之归心:自己归隐之心已如庄周梦蝶般向往自由。第七句「松关万一逢佳友」寄语友人:在松关万一遇到佳友。末句「为说相如故倦游」请代致意:请代为转达司马相如倦于游宦的心意。

艺术手法
前四句写友人,后四句写自己,形成你进我退的对照。

「凝旒」以天子冕旒之象喻帝王的倾听,意象庄重。

「蠡测海」以反诘语气突出辩才之不可限量,与「梦蝶为周」的道家意象形成儒道对比。结句以司马相如自比,「倦游」二字道尽官场疲惫,与前文友人的锐意进取形成鲜明反差。全诗以友人之进衬托自己之退,不着一「羡」字而羡慕之意自见。

总体评价
此诗以酬答为框架,将赞友与自抒合而为一,以进退对比寄寓人生感慨,笔调沉稳而不失风致,体现了洪适酬唱诗中含蓄蕴藉的风格。

相关诗词