次韵村店得牡丹

宋 · 洪适

译文

花品称王擅洛京

牡丹花品称王独擅洛阳京城

朱朱白白莫齐名

红的白的各异其趣不可齐名并论

相逢河朔春将暮

在河朔之地相逢春天已将暮

半吐檀心若有情

半吐檀红色的花心似有无限深情

赏析

题解
此诗写村店中偶得牡丹的感受。诗人以牡丹花中之王的名品,在河朔暮春的村店中半吐檀心的娇态,写出名花落寞的境遇与含情待放的意态。

逐句解读
首句「花品称王擅洛京」写牡丹地位:牡丹花品称王独擅洛阳京城。次句「朱朱白白莫齐名」写花色之丰:红的白的各异其趣不可齐名。第三句「相逢河朔春将暮」写偶遇之景:在河朔相逢春天已将暮。末句「半吐檀心若有情」写花之娇态:半吐檀红色的花心似有深情。

艺术手法
以牡丹的王者地位与村店的寻常环境构成对比:「称王擅洛京」的尊贵与「河朔」之地的偏远、「村店」之简陋形成落差,写出名花流落之感。

「朱朱白白」以叠色词写花色之繁,与「半吐檀心」的含蓄内敛形成对照。

「若有情」以拟人手法赋予牡丹以情感,半开未开之际似有无尽情意欲诉还休,与「春将暮」的时令紧迫呼应——花开已晚,春将归去,花与人同有迟暮之感。

总体评价
此诗以村店得牡丹为题,将名花之贵与村店之简、花开之迟与春暮之急交织,末以拟人手法收束,含蓄有味。

相关诗词