次韵陈体仁惠诗幷示游山诗卷

宋 · 洪适

译文

人生名利场,羁绊无休假。

人生就是名利场,被羁绊着没有一天休息。

沉迷雁鹜行,梦寐鸡豚社。

沉迷在雁鹜般的低级官场行列中,梦寐不忘乡里祭祀的鸡豚集社。

见谓游子欺,更防官长骂。

被人说是游子的欺骗,更要防备官长的斥骂。

何如山中乐,松窗肆嘉话。

哪里比得上山中的快乐,在松窗下尽情畅谈佳话。

陈侯青云客,英声蜚日下。

陈侯是青云之上的宾客,英名传遍了朝野。

当年金马门,掉鞅示闲暇。

当年在金马门中任职,从容不迫显示出悠闲气度。

小试芙蓉池,未整骊驹驾。

在芙蓉池边小试身手,还没有整备好出行的车驾。

台岳十日行,樛萝若相迓。

天台山十日游历,藤萝盘绕仿佛前来迎接。

来归探古囊,篇篇可图画。

归来后探取古囊中的诗作,篇篇都可以入画。

倾耳金石声,郑卫敢争霸。

倾耳倾听那金石般的诗声,郑卫之音哪里敢来争霸。

赏析

题解
此诗为次韵陈体仁惠诗并题其游山诗卷之作。诗中先写官场名利的羁绊,再写陈侯的才华与风度,最后以其游山诗卷的精妙作结。全诗从对名利场的厌倦到对山水诗的欣赏,构成了一个由俗入雅的情感递进过程。

逐句解读
首四句「人生名利场……梦寐鸡豚社」写名利场的羁绊,人生如名利之场,无一日闲暇,沉迷于雁鹜般的低级官场,梦寐不忘乡里鸡豚之社。第五至八句「见谓游子欺……松窗肆嘉话」写被斥为游子的欺骗,更要防备官长的斥骂,何如山中隐居之乐,在松窗下纵情畅谈。第九至十二句「陈侯青云客……掉鞅示闲暇」写陈侯为青云之客,名声远播朝野,当年在金马门(翰林院)从容不迫。第十三至十六句「小试芙蓉池……樛萝若相迓」写其在地方小试身手,尚未整理出发的车驾,游历天台十日,藤萝如相迎接。末四句「来归探古囊……郑卫敢争霸」写归来后取出古囊中的诗卷,篇篇如画可赏,倾耳听其金石之声,郑卫之音不敢争锋。

艺术手法
此诗以「雁鹜行」「鸡豚社」的俗喻写官场之羁绊,以「松窗肆嘉话」写山林之自由,雅俗对照鲜明。

「掉鞅示闲暇」以军事术语写从容之态,取譬新颖。末联以「金石声」与「郑卫争霸」对举,以音乐的雅俗之分喻诗文的高下之别,品评精当。

总体评价
洪适此诗从对官场的厌倦到对山水诗的欣赏,情感由抑到扬,最后以对陈侯诗才的盛赞收束,格调高雅,对仗与用典皆见功力。

相关诗词