次韵车中倦吟二首 其二

宋 · 洪适

译文

叱驭宁辞历险难

驱车前行宁可经历险难也不推辞

投戈且幸迩遐安

放下武器姑且庆幸远近暂时安宁

毡车轩簸长危坐

毡车上下颠簸让人长久端坐不安

恰似舟行八节滩

恰好如同乘船行过八节险滩

赏析

题解
此诗写车中颠簸之苦。诗人以毡车如舟行险滩的比喻,写出北方旅途的艰辛,但以「宁辞」「且幸」的语气,在险难中保持坚忍与庆幸。

逐句解读
首句「叱驭宁辞历险难」写出使决心:驱车前行宁可经历险难也不推辞。次句「投戈且幸迩遐安」写暂时安定:放下武器姑且庆幸远近暂时安宁。第三句「毡车轩簸长危坐」写车中颠簸:毡车上下颠簸让人长久端坐不安。末句「恰似舟行八节滩」以舟喻车:恰好如同乘船行过八节险滩。

艺术手法
以比喻贯穿后二句:「毡车轩簸」与「舟行八节滩」构成车与舟的类比,将陆路颠簸与水路险滩打通,意象生动。

「叱驭」用王尊叱驭之典,写出使的坚毅决心。

「宁辞」与「且幸」两个虚词一刚一柔:宁可历险而不推辞是刚,暂且庆幸暂时安宁是柔,刚柔相济。全诗由意志而感受而比喻,层次分明。

总体评价
此诗以精练的笔触写出使途中的颠簸之苦,以舟喻车的比喻生动贴切,在艰辛中保持从容,体现了洪适使金诗中坚韧不拔的精神。

相关诗词