次韵曾宏父探梅未开

宋 · 洪适

译文

梅枝浑待雪,山意渐呼风。

梅枝都在等待落雪,山的气象渐渐呼唤风来。

欲索檐间笑,那忧径外穷。

想要索取檐间梅花的笑颜,哪忧虑小径之外的穷尽。

英辞窥玉洁,拙句愧雷同。

英华之辞窥见玉的洁净,拙劣之句愧于与别人雷同。

只恐花开日,纶言下法宫。

只怕梅花开的时候,诏令已经从法宫下达。

赏析

题解
此诗为次韵曾宏父探梅未开。梅枝全在等待落雪,山意渐渐呼唤西风。想要索取檐间的笑颜,哪忧虑小径之外的穷尽。英辞窥见玉之洁净,拙句愧于与雷同。只怕花开之日,纶言已下自法宫。

逐句解读
首联「梅枝浑待雪,山意渐呼风」写梅枝都在等待落雪,山的气象渐渐呼唤风来——梅开需要雪与风的催促。颔联「欲索檐间笑,那忧径外穷」写想要索取檐间梅花的笑颜,哪忧虑小径之外的穷尽——「檐间笑」写梅花如笑。颈联「英辞窥玉洁,拙句愧雷同」写英华之辞窥见玉之洁净,拙劣之句愧于与别人雷同——自谦诗才不如曾宏父。末联「只恐花开日,纶言下法宫」写只怕梅花开的时候,皇帝的诏令已经从法宫下达——怕被调任离此不能赏花,「纶言」写诏书,「法宫」写朝廷正殿。

艺术手法
此诗以「梅枝浑待雪」写梅之含苞待放,以「山意渐呼风」写自然的呼应。

「欲索檐间笑」以拟人写梅——花如笑颜。末联以「纶言下法宫」的担忧写出了为官者的无奈——花开之时可能人已不在,花事与官事构成了矛盾。

总体评价
洪适此探梅未开诗以梅待雪开写期待之情,以纶言法宫的担忧写为官的无奈,花事与人事的交织写出了文人的矛盾心态。

相关诗词