次韵曹功显都承赏梅

宋 · 洪适

译文

纷纷凡卉怯严冬,独有清姿对雪中。

众多普通的花木都畏惧严冬,唯有梅花以清雅之姿傲然面对飞雪。

拂幌更宜粧妩媚,巡檐谁惮履穿空。

拂动帘幔更显得如美人妆成般妩媚,巡檐赏梅谁怕鞋底被雪穿空。

南来未见传声使,东望方思避俗翁。

南来还未见到传信的使者,东望正思念着避世隐居的老友。

闻道联镳得幽趣,无因同醉玉堂东。

听说你们并骑赏梅得了幽趣,我却无缘一同醉在玉堂之东。

赏析

题解
此诗为次韵曹功显都承赏梅之作。诗中写梅花在严冬中独挺清姿,雪中赏梅别有风致。又以陆凯南来折梅寄远之典引出思念之情,末联写听说友人联镳赏梅得幽趣,自己却无缘同醉玉堂之东,以未能同赏之憾收束。

逐句解读
首句「纷纷凡卉怯严冬」写众花都畏惧严冬,「纷纷凡卉」写普通花木之多与弱。次句「独有清姿对雪中」写唯有梅花以清雅之姿傲对飞雪,「独有」写梅之不凡,「清姿」写梅之品格。第三句「拂幌更宜粧妩媚」写梅花拂动帘幔更显得妩媚,雪中梅花如美人妆成。第四句「巡檐谁惮履穿空」写巡檐赏梅谁怕鞋底被雪穿空,「巡檐」写绕廊观赏,「履穿空」写雪深没履。第五句「南来未见传声使」写南来未见传信的使者,化用陆凯折梅寄长安之典,写无人传递梅花消息。第六句「东望方思避俗翁」写东望正思念那避世隐居的老人,写思友之情。末句「闻道联镳得幽趣,无因同醉玉堂东」写听说你们联骑赏梅得到幽趣,我却无缘一同醉在玉堂之东,「联镳」写并骑而行,「无因」写无缘参与。

艺术手法
此诗以「凡卉怯严冬」与「独有清姿对雪中」对比,写梅之独特品格。

「拂幌更宜粧妩媚」将梅花拟人化为妆成的美人,妩媚动人。以陆凯折梅寄远之典写思念,以「无因同醉」写未能共赏之憾,从赏梅到思友,情理自然。

总体评价
洪适此赏梅诗从梅之清姿写到人之思念,末以未能同赏之憾收束,既咏梅又怀人,含蓄而情深。

相关诗词