次韵蔡瞻明雨中书怀

宋 · 洪适

译文

梅雨冥冥晴复阴,小轩终日起归心。

梅雨时节阴暗朦胧,忽晴忽阴,坐在小轩中,整日都涌起归乡的念头。

自怜宦业初何补,独喜交情久益深。

自叹做官的事业当初有什么补益,唯独欣喜友情历久更加深厚。

忆得微醺看锦瑟,媿无好语比南金。

回想微醉时欣赏锦瑟之乐,惭愧没有好辞可比南方的金子。

青山千里江南路,它日邮签幸见寻。

青山绵延千里,那是江南的道路,他日若有书信来访,幸望不要相忘。

赏析

题解
此诗为次韵蔡瞻明雨中书怀。梅雨冥冥忽晴忽阴,小轩中终日起了归心。自怜宦业当初有什么补益,独喜交情久远益发深厚。忆起微醺之中看锦瑟,惭愧没有好语比作南金。青山千里江南之路,他日邮签有幸来寻。

逐句解读
首联「梅雨冥冥晴复阴,小轩终日起归心」写梅雨冥冥忽晴忽阴,小轩中终日起了归乡之心——雨中思归。颔联「自怜宦业初何补,独喜交情久益深」写自怜做官之初有何补益,独喜与你的交情久远益发深厚——官不如友。颈联「忆得微醺看锦瑟,媿无好语比南金」写忆起微醺之中看锦瑟——共饮赏乐,惭愧没有好言语比作南金——才不如友,「南金」写南方之美金。末联「青山千里江南路,它日邮签幸见寻」写青山千里江南之路,他日邮签有幸来寻访——期待重聚。

艺术手法
此诗以「梅雨冥冥」写阴晴不定的天气与心境,「自怜」与「独喜」的对比写官不如友的感慨。

「微醺看锦瑟」写共饮的回忆,「媿无好语比南金」以自谦写对友人才华的赞美。末以千里江南写未来的重逢之期。

总体评价
洪适此雨中书怀诗以梅雨写归心,以宦业与交情的对比写友情的珍贵,末以千里江南写重逢之期,情感真挚而含蓄。

相关诗词