次韵蔡瞻明惜花五绝句 其一

宋 · 洪适

译文

底事春愁减玉肌,谁能獭髓为扶衰。

何事春愁消减了如玉的肌肤,谁能用獭髓灵药来恢复衰老的容颜。

可怜傍𪩘临池处,非复嫣然一笑时。

可怜那依山临池的赏花之处,已不再是嫣然一笑的时光了。

赏析

题解
此诗为次韵蔡瞻明惜花五绝句的第一首。写春愁令人消瘦减了玉肌,谁能用獭髓来恢复容颜的衰老,可怜那傍山临池的赏花之处,已不再有嫣然一笑的时光。诗中以花喻人,将惜花之情与伤老之感融为一体。

逐句解读
首句「底事春愁减玉肌」写何事春愁使玉肌消瘦,「底事」写为何,「减玉肌」写消瘦。次句「谁能獭髓为扶衰」写谁能用獭髓来扶助衰老,「獭髓」为传说中可以除疤痕恢复容颜的灵药。第三句「可怜傍𪩘临池处」写可怜那依山临池的赏花之处,「傍𪩘」写依傍山崖。末句「非复嫣然一笑时」写不再是嫣然一笑的时光了,「非复」写不再,以花的凋谢喻人之衰老。

艺术手法
此诗以「减玉肌」写春愁之苦,以「獭髓扶衰」写无可奈何的愿望,以「嫣然一笑」写往日之美,三个层次从现状到愿望到回忆,层层推进。

「非复」二字最为沉痛,写出了时光不可倒转的绝望。

总体评价
洪适此惜花绝句以花喻人,将惜花与伤老融合,「非复嫣然一笑时」的感慨深切而含蓄,在短诗中见出了深沉的生命意识。

相关诗词