次韵蔡瞻明惜花五绝句 其五

宋 · 洪适

译文

一声横笛晓林空,知是春风十日东。

清晨林中一声横笛响起花已落尽,知道春风已经东去十日了。

来岁花时在何处,探芳还有几人同。

明年的花开时节将在何处,探芳寻花还有几人能一同前往。

赏析

题解
此诗为惜花五绝句的第五首,也是最后一首。以一声横笛在晓林中吹响写花落春归,从笛声中感知春风已过十日。末联以「来岁花时在何处,探芳还有几人同」的设问收束,将惜花之情扩展为对人生聚散无常的深沉感慨——明年的花将在何处开放,还有几人能同赏?

逐句解读
首句「一声横笛晓林空」写清晨林中一声横笛响起,林间空寂花已落尽,「晓林空」写花落后的空旷。次句「知是春风十日东」写从笛声中知道春风已经东去十日了,「十日东」写春光已逝。第三句「来岁花时在何处」写明年的花开时节将在何处,以问句写对未来的不确定。末句「探芳还有几人同」写探花寻芳还有几人能一同前往,「几人同」写人事的变迁无常。

艺术手法
此诗以「横笛」声写花落,听觉意象取代视觉描写,含蓄而有余韵。

「晓林空」三字写花落后的空旷,与「一声」的孤寂呼应。末联以两个问句收束全诗,将惜花的主题升华为对人生聚散的思考,从花之短暂到人之离散,意境深远。与组诗前四首形成递进:从伤老到怨风到悔迟到忆梦再到思未来,情感层层深入。

总体评价
洪适此绝句以笛声写花落,以问句写未来,将惜花之情升华为对人生无常的感悟,作为组诗的收束尤为精警。

相关诗词