次韵蔡瞻明惜花五绝句 其二

宋 · 洪适

译文

无情谁似东风薄,相见那思雪夜初。

谁像东风这般薄情无情,相见时怎想到当初雪夜的美好。

欲把红颜借桃杏,便教枝上白纷如。

想把红颜借给桃花杏花,便让枝头上白花纷然飘落。

赏析

题解
此诗为惜花五绝句的第二首。写东风薄情无情,初见时如雪夜般美好,如今却要把红颜借给桃杏,让枝头白花纷落。诗中将东风拟人化为薄情之人,以人与花的关系写出了美好的易逝与薄情的残酷。

逐句解读
首句「无情谁似东风薄」写谁如东风般薄情无情,「薄」写薄情寡义。次句「相见那思雪夜初」写相见时怎想到当初雪夜的美好,「雪夜初」写初遇时的美好。第三句「欲把红颜借桃杏」写想把红颜借给桃花杏花,「借」写以花之红颜赠予桃杏。末句「便教枝上白纷如」写就让枝头上白花纷然飘落,「白纷如」写花瓣如雪纷飞,写花的凋零。

艺术手法
此诗将东风拟人化,以「薄情」写其残酷,以「相见」写初遇的美好,以「借」写其移情别恋,以「白纷如」写花落之速,人花合一,情感投射巧妙。

「红颜」与「白纷如」形成色彩对比,红颜易褪、白花纷落的视觉冲击力极强。

总体评价
洪适此绝句以东风喻薄情之人,以花的凋落喻美好的消逝,人花互喻,情感真挚而意象鲜明。

相关诗词