次韵蔡瞻明秋园五绝句 其四

宋 · 洪适

译文

高标幽艳自宜霜

品格高洁幽雅的花自然适合霜天,

弱草繁葩莫中伤

柔弱的花草繁盛的花朵不要中伤它。

肯与红莲媚三夏

怎肯与红莲一同媚惑三夏,

要同黄菊向重阳

定要与黄菊一道迎向重阳。

赏析

题解
此诗为秋园五绝句的第四首,咏木芙蓉。写木芙蓉高标幽艳自然宜于霜天,弱草繁花不要中伤它。它不肯与红莲在三夏争媚,而要与黄菊一同面向重阳——以木芙蓉的品格写出了不趋炎附势、甘与秋菊为伍的高洁精神。

逐句解读
首句「高标幽艳自宜霜」写木芙蓉高洁的标格与幽雅的艳色自然宜于霜天,「高标」写品格高洁,「宜霜」写适应寒霜。次句「弱草繁葩莫中伤」写弱小的草和繁盛的花不要中伤它,「莫中伤」写不要诋毁。第三句「肯与红莲媚三夏」写它岂肯与红莲在夏季三月争媚,「肯与」写岂肯,「三夏」指夏季三个月。末句「要同黄菊向重阳」写它要与黄菊一同面向重阳佳节,「要同」写志在同行,「向重阳」写迎接重阳秋节。

艺术手法
此诗以「红莲」与「黄菊」对举,夏与秋、热与凉、媚与清的对比鲜明。

「肯与」与「要同」一否定一肯定,写出了木芙蓉的选择——不趋夏热而从秋凉,不争媚艳而守清高。

「自宜霜」与「向重阳」前后呼应,将花之品格与季节之节令融为一体。

总体评价
洪适此咏木芙蓉绝句以花喻人,写出了不趋炎附势、甘与秋菊为伍的高洁品格,「肯与红莲媚三夏,要同黄菊向重阳」对仗工整而立意清高。

相关诗词