次韵蔡瞻明秋园五绝句 其三

宋 · 洪适

译文

泽兰萱草比多言

泽兰和萱草相比之下话多了,

谓汝分阴久夺鲜

说你片刻之间便夺去了鲜艳的色彩。

政恐淇园修竹劲

只怕淇园中修长的竹子虽然刚劲,

不如秦岭老松坚

却不如秦岭上的老松坚韧。

赏析

题解
此诗为秋园五绝句的第三首,咏萱草与兰、竹、松的品格比较。泽兰萱草虽多言(花语丰富),但你分取阴凉太久夺去了鲜艳。只怕淇园修竹劲健,不如秦岭老松坚贞——在花的柔美与竹松的刚劲之间,诗人更推崇后者。

逐句解读
首句「泽兰萱草比多言」写泽兰萱草相比之下话多,「多言」写花的繁盛热闹。次句「谓汝分阴久夺鲜」说你分取了阴凉太久夺去了鲜艳,「分阴」写遮荫,「夺鲜」写失去了鲜艳。第三句「政恐淇园修竹劲」写只怕淇园修竹更为劲健,「淇园修竹」用《诗经》淇园之竹的典故,写竹之劲挺。末句「不如秦岭老松坚」写不如秦岭老松的坚贞,「秦岭老松」写松之坚韧不拔,在花竹松三者中,松最坚。

艺术手法
此诗以花、竹、松三种植物的品格比较为线索,花之「多言」与竹松之「劲」「坚」对比,柔美与刚健判然。

「淇园修竹」与「秦岭老松」两个典故,一南一北,一竹一松,将地理的辽阔与品格的高洁融为一体。

「政恐」与「不如」的递进,写出了诗人对坚贞品格的推崇。

总体评价
洪适此绝句以花竹松的品格比较写出了对坚贞不屈精神的推崇,在秋园的柔美中引入了刚健之气,立意不凡。

相关诗词