次韵蔡瞻明木犀八绝句 其一

宋 · 洪适

译文

谁为花王定等差

是谁为花中王者评定等级差别,

清芬端合佩金犀

木犀的清雅芬芳正该佩戴金犀。

上林他日移根去

他日若将花根移栽到上林苑中,

应记诗仙彩笔题

应该记得诗仙曾用彩笔为其题咏。

赏析

题解
此诗为次韵蔡瞻明木犀八绝句的第一首。写谁为花王定下了等级差次,清芬之气理应佩戴金犀。上林他日移植根基,应记得诗仙以彩笔题咏——为木犀花争取更高的品级,以清芬之香为其正名。

逐句解读
首句「谁为花王定等差」写谁为花王定下了等级次序,「等差」写品级高低。次句「清芬端合佩金犀」写木犀的清芬之气理应佩戴金犀,「端合」写理应,「佩金犀」写佩戴金饰与犀角,喻花之珍贵。第三句「上林他日移根去」写上林苑他日将木犀移植过去,「移根」写移栽。末句「应记诗仙彩笔题」写应记得诗仙以彩笔为它题咏,「诗仙」写李白般的诗人,「彩笔」写生花妙笔。

艺术手法
此诗以「谁为花王定等差」的反问起笔,为木犀争取更高的品级。

「端合佩金犀」以金犀之贵写木犀之香,取譬高雅。

「上林移根」以皇家苑囿写木犀终将获得应有的地位,以未来之荣耀写当下之委屈。末句以「诗仙彩笔题」写诗歌的品题赋予了花更高的文化价值。

总体评价
洪适此咏木犀绝句以反问起笔为木犀正名,以清芬之香与金犀之贵相配,末以诗仙题咏为文化背书,立意清高而逻辑严密。

相关诗词