次韵蔡瞻明木犀八绝句 其四

宋 · 洪适

译文

笑含菊彩媚疏篱,巧作葵粧傍曲池。

含笑带着菊花般色彩媚于疏篱之旁,巧妙地作了葵花的妆扮依傍曲池。

颜色从他矜速肖,芬馨如此孰争驰。

任凭他人夸耀色泽模仿得快而逼真,芬芳如此有谁能争逐。

赏析

题解
此诗为木犀八绝句的第四首。写木犀含笑与菊花争艳于疏篱旁,巧作葵花的妆扮依傍曲池。任凭他人夸耀色泽的速成逼真,芬芳如此谁能争逐——以香胜色,写出了木犀以香气而非色泽取胜的品格。

逐句解读
首句「笑含菊彩媚疏篱」写木犀含笑带着菊花的色彩媚于疏篱之旁,「菊彩」写与菊同色,「媚疏篱」写在篱边争艳。次句「巧作葵粧傍曲池」写巧妙地作了葵花的妆扮依傍曲池,「葵粧」写如葵花之妆。第三句「颜色从他矜速肖」写任凭他人夸耀色泽的速成逼真,「从他」写任凭,「矜速肖」写夸耀模仿得快而像。末句「芬馨如此孰争驰」写芬芳如此有谁能争逐,「孰争驰」写谁能竞争。

艺术手法
此诗以「菊彩」「葵粧」写木犀在色泽上与其他秋花相似,但末句以「芬馨如此孰争驰」翻出——色泽可以模仿,芬芳无人能及。以色之同反衬香之独,写出了木犀以内在品质取胜的品格。

「矜速肖」的贬义与「孰争驰」的褒义形成对比,重内质而轻外表的价值取向明确。

总体评价
洪适此绝句以色与香的对比为木犀定位,色泽可仿而芬芳无双,写出了以内在品质取胜的品格,立意清新而有深意。

相关诗词