次韵蔡瞻明木犀八绝句 其三

宋 · 洪适

译文

风流直欲占秋光,叶底深藏粟蘂黄。

风姿绰约直要占据秋天的光华,叶底深藏着粟粒般的黄色花蕊。

共道幽香闻十里,绝知芳誉亘千乡。

大家都说幽香可闻十里,确知芬芳的名声传遍千乡。

赏析

题解
此诗为木犀八绝句的第三首。写木犀风姿绰约直欲占据秋光,叶底深藏着粟粒般的黄色花蕊。大家都说幽香可闻十里,确知芬芳的名声传遍千乡——以木犀之香写其声誉之远。

逐句解读
首句「风流直欲占秋光」写木犀风姿绰约直要占据秋天的光华,「风流」写风姿之美,「占秋光」写独占秋色。次句「叶底深藏粟蘂黄」写叶底深藏着粟粒般的黄色花蕊,「粟蘂黄」写花蕊如粟粒般细小金黄。第三句「共道幽香闻十里」写大家都说木犀的幽香可以飘闻十里,「闻十里」写香气之远。末句「绝知芳誉亘千乡」写确知木犀的芬芳名声贯穿千乡,「绝知」写深知,「亘千乡」写香名之广。

艺术手法
此诗以「占秋光」写木犀在秋花中的领袖地位,以「粟蘂黄」写花的形色——花虽小如粟粒而香远十里,以小见大。

「闻十里」与「亘千乡」的递进,从空间上的十里扩展到地理上的千乡,写出了香名之远播。叶底深藏与香闻十里的对比尤为精妙:花虽藏于叶下,香却远播四方。

总体评价
洪适此咏木犀绝句以「叶底深藏」与「香闻十里」的对比写出了木犀内敛而远播的品格,以小见大,立意精巧。

相关诗词