次韵蔡瞻明木犀八绝句 其六

宋 · 洪适

译文

广寒秋桂映天池,休说当年折得时。

广寒宫的秋桂映照着天池,不要说当年折桂登科之时。

韵胜今逢岩下种,价高宁靳橐中资。

韵致超胜今日遇到了岩下种植的木犀,身价之高岂吝惜囊中的资财。

赏析

题解
此诗为木犀八绝句的第六首。写广寒宫的秋桂映照天池,不要说当年折桂之时。韵致超胜今日遇到岩下种植之木犀,身价之高岂吝惜囊中之资——以月宫桂与人间木犀相比,写木犀虽为岩下之物却有月宫之韵。

逐句解读
首句「广寒秋桂映天池」写广寒宫的秋桂映照着天池,「广寒」指月宫,「天池」写天上之池。次句「休说当年折得时」写不要说当年折桂登科之时,「折得时」指科举及第折桂。第三句「韵胜今逢岩下种」写韵致超胜今日遇到了岩下种植的木犀,「韵胜」写韵致超群,「岩下种」写生于山岩之下。末句「价高宁靳橐中资」写身价之高岂吝惜囊中之资,「宁靳」写岂吝惜,「橐中资」写口袋中的钱财。

艺术手法
此诗以「广寒秋桂」与「岩下种」对比,天上之桂与人间之木犀相互映衬。

「休说当年」以否定语气将焦点从过去引向现在,从功名的折桂引向审美的赏花。

「价高宁靳橐中资」以经济价值写花之珍贵,化俗为雅。

总体评价
洪适此绝句以月宫桂与岩下木犀的对照写出了木犀的高贵身份,「韵胜」与「价高」的双重评价使花之美兼具审美与价值两个维度。

相关诗词