次韵蔡瞻明木犀八绝句 其二

宋 · 洪适

译文

香清为借三秋露

清香是借了三秋的露水,

葩绚宁禁五日风

花色绚烂岂会被五日的风吹落。

俯对猗兰振寒绿

俯身面对猗兰,振起寒意中的绿意,

静看飞叶陨轻红

静静看着飞叶飘落轻红的花瓣。

赏析

题解
此诗为木犀八绝句的第二首。写木犀的清香借了三秋的露水,花朵绚烂却禁不住五日的风。俯对猗兰振起寒绿,静看飞叶落下轻红——以木犀与兰叶、飞花的对比,写出了木犀在秋风中的坚韧与美丽。

逐句解读
首句「香清为借三秋露」写木犀的清香借了三秋的露水,「三秋露」写秋露之浓,为花香之源。次句「葩绚宁禁五日风」写花朵绚烂却怎禁得住五日的大风,「宁禁」写岂能承受。第三句「俯对猗兰振寒绿」写俯对猗兰振起寒绿之色,「猗兰」用汉武帝《秋风辞》兰之猗猗之典,「振寒绿」写兰叶在寒风中振作。末句「静看飞叶陨轻红」写静静观看飞叶落下轻红之色,「陨轻红」写落叶之美。

艺术手法
此诗以「三秋露」与「五日风」对举,露之润与风之摧形成自然界的两面。

「香清」与「葩绚」写木犀之香与色,「猗兰振寒绿」与「飞叶陨轻红」写兰之坚与叶之落,四种植物的四种姿态在秋风中各异其趣。

总体评价
洪适此绝句以木犀在秋风中的境遇为焦点,露润风摧、兰坚叶落的对比写出了秋天植物世界的丰富面貌,含蓄而有层次。

相关诗词