次韵蔡瞻明江楼秋晚二首 其二

宋 · 洪适

译文

竹外秋风急

竹林外秋风急促,

楼头夕霭微

楼头暮霭微微弥漫。

遣怀须命酒

排遣情怀必须叫酒来,

怯冷几更衣

怕冷好几次添衣。

严鼓萦城去

严鼓声萦绕着城池远去,

轻舟劈浪归

轻舟劈开波浪归来。

登临多少意

登楼远眺有多少感慨,

坠叶满庭飞

落叶飘满了庭院飞舞。

赏析

题解
此诗为江楼秋晚二首的第二首。写竹林外秋风急切,楼头夕霭微茫。排遣情怀须要命酒,怕冷几次更衣。严鼓声环绕城墙远去,轻舟劈浪而归。登临之中有多少感慨,落叶满庭飞舞。

逐句解读
首句「竹外秋风急」写竹林外秋风急切。次句「楼头夕霭微」写楼头傍晚的雾霭微茫。第三句「遣怀须命酒」写排遣情怀须要命人取酒,「命酒」写叫人取酒。第四句「怯冷几更衣」写怕冷几次添换衣物,「几更衣」写反复添衣。第五句「严鼓萦城去」写严鼓声环绕城墙远去,「严鼓」写暮鼓。第六句「轻舟劈浪归」写轻舟劈开波浪归来,「劈浪」写舟行之速。末句「登临多少意,坠叶满庭飞」写登临之中有多少感慨,落叶满庭飞舞,「多少意」写感慨之深,「坠叶飞」写秋意之浓。

艺术手法
此诗以「秋风急」与「夕霭微」写秋晚的急切与微茫,「命酒」与「更衣」写日常的应对,外在的自然与内在的日常交织。

「严鼓萦城去」写声音之远,「轻舟劈浪归」写画面之动,声画并置。末联以「坠叶满庭飞」的视觉意象收束,落叶纷飞既是秋景也是心绪,情景交融。

总体评价
洪适此秋晚诗将秋景、日常、登临、感慨融为一体,以落叶纷飞收束,写出了秋日傍晚的萧瑟与文人内心的复杂感受。

相关诗词