次韵蔡瞻明登巾山三绝句 其一

宋 · 洪适

译文

朝来爽气冠曾丘,急雨惊风正麦秋。

清晨的爽朗之气笼罩着层叠的山丘,急雨惊风正是麦收的时节。

要得云轩聊放目,何妨松径暂低头。

要登上云轩姑且放眼远望,何妨在松间小径上暂时低头行走。

赏析

题解
此诗为次韵蔡瞻明登巾山三绝句的第一首。写清晨爽气笼罩山丘,急雨惊风正值麦秋时节,要登上云轩远眺,何妨在松径上暂时低头。诗中写出了登山过程中由仰到俯、由远到近的视角变化。

逐句解读
首句「朝来爽气冠曾丘」写清晨爽朗之气笼罩了层层山丘,「冠」写笼罩于上,「曾丘」为层叠的山丘。次句「急雨惊风正麦秋」写急雨惊风正是麦收时节,「麦秋」指麦子成熟的季节。第三句「要得云轩聊放目」写要登上云轩姑且放眼远望,「云轩」为高处轩阁,「放目」写远望。末句「何妨松径暂低头」写何妨在松间小径上暂时低头,「松径」写松间山径,「暂低头」写低头走过低矮的枝叶,也暗含在自然面前谦逊之意。

艺术手法
此诗以「爽气冠曾丘」写登山时的开阔感受,以「急雨惊风」写天气的变化,「要得」与「何妨」一进取一随缘,构成了登山者的双重心态。

「暂低头」字面写低头穿行松径,暗含在自然面前保持谦逊,语双关而意深远。

总体评价
洪适此登山绝句以「放目」与「低头」的视角变化写登山体验,「暂低头」的双关意味尤为精巧,在写景中寄寓了人生哲理。

相关诗词