次韵北使邀观常丰湖

宋 · 洪适

译文

一派澄湖何处来

一片澄澈的湖水从何处而来

鸣桹渔子聚还开

敲桹驱鱼的渔人聚了又散

主人甚顾他乡客

主人非常顾念他乡来的客人

莫使归途欠一杯

不要让归途中少了一杯饯行的酒

赏析

题解
此诗写金国北使邀观常丰湖的情景。诗人以湖光之美与主人殷勤相待入笔,又在送别之际以酒相留,写出使途中的片刻温情。

逐句解读
首句「一派澄湖何处来」写湖之来源:一片澄澈的湖水从何处而来。次句「鸣桹渔子聚还开」写湖上渔事:敲桹驱鱼的渔人聚了又散。第三句「主人甚顾他乡客」写主人殷勤:主人非常顾念他乡来的客人。末句「莫使归途欠一杯」写留客之意:不要让归途中少了一杯饯行的酒。

艺术手法
以景入情、以酒留客:「一派澄湖」以远景开篇,「鸣桹渔子」以近景写湖上之活,「聚还开」三字写出渔舟的动态,生机盎然。后二句转写人事,以「甚顾」写主人的热情,「莫使」写殷勤的挽留。结句「欠一杯」以酒为媒,将湖光之美与主客之情融合,含蓄有致。

总体评价
此诗以简练的笔触写使途中观湖的片刻欢愉,景美人情暖,在使金诗的沉重底色中添了一抹温情。

相关诗词