次景裴席上韵

宋 · 洪适

译文

桃李纷纷已半春

桃李纷纷开落春天已过半

海棠睡觉晚妆新

海棠花如睡醒初起晚妆清新

龟巢剩有千般景

龟巢中还有千般美景

琼报浑无一点尘

如玉般的景致全无一丝尘埃

酒未举杯风逐客

酒还未举杯风就来赶客

诗方拈笔雨催人

诗才刚提笔雨就来催人

从今只拣晴和日

从今以后只挑选风和日丽的日子

草草杯盘勿厌频

简单摆上杯盘不要嫌频繁

赏析

题解
此诗为洪适次韵景裴席上之作。诗中感叹桃李已半春、海棠晚妆新,龟巢千般美景在而琼报无尘,又写酒未举杯风逐客、诗方拈笔雨催人,末以从今只拣晴和日、草草杯盘勿厌频收束。

逐句解读
首句「桃李纷纷已半春」写桃李花纷纷飘落春天已过了一半。次句「海棠睡觉晚妆新」写海棠花如美人睡醒晚妆犹新,以拟人写海棠之妍。第三句「龟巢剩有千般景」写龟巢还有千般美景。第四句「琼报浑无一点尘」写琼花般的回报全无一点尘俗之气,「琼报」指回报之珍贵。第五句「酒未举杯风逐客」写酒还未举杯风就来赶客。第六句「诗方拈笔雨催人」写诗刚拿起笔雨就来催人,以风雨之阻写宴集之难。第七句「从今只拣晴和日」写从今以后只挑选晴和的日子。末句「草草杯盘勿厌频」写草草的杯盘不要嫌太频繁,言简朴之宴亦可为乐。

艺术手法
诗歌以「桃李纷纷」与「海棠晚妆新」以花之盛衰写春之将半。

「龟巢千般景」与「琼报无尘」以景之美与报之纯对举。

「酒未举杯风逐客」与「诗方拈笔雨催人」对仗工整,以风与雨的拟人写宴集之频遭干扰,幽默而无奈。

「草草杯盘勿厌频」以简朴写真诚,以频繁写热情,收束有力。

总体评价
此诗以席上为题,感叹春光将半、宴集频遭风雨干扰,末以简朴之宴不嫌频繁收束。全诗从花景之美到风雨之扰,从无奈到达观,格调从感慨转为轻松,含蓄而有情趣。

相关诗词