楚怀王

宋 · 洪适

译文

武关谋诈却称臣,冤魄游魂尚在秦。

武关设下诈谋却让他称臣受辱,含冤的魂魄仍在秦国游荡。

墓木萧条冢犹湿,流闻其子作昏姻。

坟墓上树木萧条坟土还湿润着,传闻他的儿子已经与人结了婚姻。

赏析

题解
此诗为咏楚怀王之作。楚怀王被秦国以武关之约诱骗入秦,客死他乡,为历史上著名的信义之殇。诗中既批判了秦国的诈谋,又对楚怀王的无辜蒙冤寄予同情,末句以楚怀王之子另结姻亲的史实收束,写出历史更深的悲凉——蒙冤者的墓木未干,后人却已在与仇敌联姻。

逐句解读
首句「武关谋诈却称臣」写秦国在武关设下圈套骗楚怀王入秦,却让他称臣受辱。次句「冤魄游魂尚在秦」写楚怀王含冤而死,冤魂仍在秦国游荡不散。第三句「墓木萧条冢犹湿」写楚怀王的坟墓萧条冷落,冢土尚湿,暗示死去不久。末句「流闻其子作昏姻」写传言他的儿子已经与秦国结为婚姻,「昏姻」即婚姻,写蒙冤者的后人不思报仇反与仇家联姻,令人唏嘘。

艺术手法
此诗以「墓木萧条冢犹湿」与「其子作昏姻」形成强烈对比,前写父亲的含冤未雪,后写儿子的遗忘背叛,情感的落差极为震撼。

「冤魄游魂尚在秦」以魂魄意象渲染悲剧氛围,「尚在」二字写出冤屈之深重,死而不瞑。末句以「流闻」领起,似是不经意间的传闻,实则写出更深的悲凉。

总体评价
洪适此咏史诗以楚怀王的悲剧为焦点,将秦国的诈谋与后人的遗忘并置,末句尤为沉痛,写出了历史中更深的悲凉——冤未雪而仇已忘。

相关诗词