酬李举之用前韵见寄

宋 · 洪适

译文

阅尽千峰不惮劳,归来文墨厌官曹。

看遍千峰不惧劳苦,归来后厌倦了文墨案牍的官署。

浮槎问汉秋期近,埋剑冲星夜气高。

乘槎问天汉秋期将近,埋剑之气冲上星辰夜气正高。

那复精思如吐凤,初无壮志欲乘鼇。

哪里还有精思如吐凤之初,本来就没有壮志要乘鳌远去。

诗坛轩轾归题品,滥得阳秋一字褒。

诗坛的高下归于品评,不配地得了春秋笔法的一字之褒。

赏析

题解
此诗为酬答李举之用前韵见寄之作。写阅尽千峰不惮劳苦,归来却厌倦了文墨官曹。浮槎问汉秋期将近,埋剑冲星夜气正高。哪里还有精思如吐凤之初,本来就没有壮志要乘鳌。诗坛的高下归于品评,滥得了春秋一字之褒。

逐句解读
首句「阅尽千峰不惮劳」写看遍千峰不惧劳苦,「不惮劳」写不怕辛苦。次句「归来文墨厌官曹」写归来后厌倦了文墨案牍的官署,「厌官曹」写厌烦公务。第三句「浮槎问汉秋期近」写乘槎问天汉秋期将近,「浮槎」用张骞乘槎至天河之典,「秋期」指牛女相会之期。第四句「埋剑冲星夜气高」写埋剑之气冲上星辰夜气正高,「埋剑」用雷焕掘剑之典,写宝剑之灵气。第五句「那复精思如吐凤」写哪里还有精思如吐凤之初,「吐凤」用扬雄吐凤之典,写才思之美。第六句「初无壮志欲乘鼇」写本来就没有壮志要乘鳌而去,「乘鳌」用钓鳌之典,写缺乏远大抱负。末句「诗坛轩轾归题品,滥得阳秋一字褒」写诗坛的高下归于品评,滥得了春秋褒贬之一字之褒,「阳秋」即春秋笔法,「滥得」写不配得到。

艺术手法
此诗以「浮槎问汉」与「埋剑冲星」对举,天文与人事交织,意象壮阔。

「吐凤」与「乘鳌」的自谦,写出了才思的枯竭与壮志的消退。

「滥得阳秋一字褒」以「滥得」的自谦与「一字褒」的珍视形成张力——虽自谦不配,但一个褒字仍然珍贵。

总体评价
洪适此酬答诗以游山归来的倦怠写仕途的厌倦,以「吐凤」「乘鳌」的自谦写才思与壮志的消退,在自省中见出真诚,末联「滥得」的自谦尤见品格。

相关诗词