酬李举之

宋 · 洪适

译文

象载凝华落笔工,一时英妙盍居中。

如瑞象负花般文采华美落笔精工,一时英妙之才何不在众人中居首。

交情耐久惟同味,诗意求新更凿空。

交情持久只因志趣相同,作诗追求新意更敢于开辟新路。

挥麈宁谈阿堵物,联珠不数嗫嚅翁。

挥麈清谈岂会谈什么钱财,妙语连珠不数那吞吞吐吐的人。

文成间被鸡林得,复有声名到海东。

文章写成偶尔被鸡林国所得,声名又传到了海东之地。

赏析

题解
此诗为酬答李举之而作。诗中赞李氏文笔精工、英姿出众,又写二人交情耐久如味之相同,诗意求新更敢于凿空独创。末联以「鸡林得」写其诗文传至海外,极言其名之远。

逐句解读
首句「象载凝华落笔工」写李氏之文如瑞象载华、落笔精工,「象载凝华」喻文采华美如瑞象负花。次句「一时英妙盍居中」写一时英妙之才何不在中央居之,「盍居中」写应在众人之中居首。第三句「交情耐久惟同味」写交情持久只因志趣相同,「同味」化用臭味相投之意。第四句「诗意求新更凿空」写作诗追求新意更敢于开凿虚空,「凿空」指开辟新路,写创新之勇。第五句「挥麈宁谈阿堵物」写挥动麈尾清谈岂会谈钱财,「阿堵物」为钱之代称,「宁谈」写不屑于谈。第六句「联珠不数嗫嚅翁」写联珠妙语不数那吞吞吐吐的老翁,「联珠」喻妙语连珠,「嗫嚅翁」写才短之人。末句「文成间被鸡林得,复有声名到海东」写文章写成偶尔被鸡林(新罗)所得,声名又传到了海东,「鸡林」指朝鲜半岛,写文名远播海外。

艺术手法
此诗以「象载凝华」喻文采之华美,以「同味」写交情之深厚,以「凿空」写创新之勇气,取譬精当。

「阿堵物」与「联珠」对举,鄙俗与高雅判然。末联以「鸡林得」与「到海东」写名播海外,化用白居易诗传鸡林之典,既写实又夸张,赞誉有力而不失分寸。

总体评价
洪适此酬答诗从文采、交情、诗风、品格到名声,全面评价了李举之,用典精切,格调高雅,末联以海外传名为收束,既见真情又见豪气。

相关诗词