酬景卢赋圃中种橘移花

宋 · 洪适

译文

瓮头玉友已销声

瓮头新酿的美酒已经发酵完毕

小试山斋百末清

在山斋中小酌,酒味清冽醇美

十客对花休避席

十位宾客面对鲜花,不必拘礼避席

千奴呼橘拟专城

千株橘树如同千名奴仆守卫,仿佛专据一城

微霜到处叶未落

微霜降临之处,橘叶依然不曾凋落

小雨移来根易荣

趁着小雨移栽花木,根系容易繁茂生长

情话团栾亦终日

亲友团聚叙话,一整天也不觉疲倦

坐中惟欠十般行

座中只缺少十般行酒令来助兴

赏析

题解
此诗为洪适酬答其弟景卢赋咏园中种橘移花之作。诗中描写了山斋中饮酒赏花、种橘移花的田园生活,展现了文人雅集的闲适情趣,字里行间流露出对隐逸生活的满足。

逐句解读
首句「瓮头玉友已销声」写瓮头新酿的美酒(玉友为酒之别称)已经酿成,气味已不再喧嚣,「销声」指发酵完毕。次句「小试山斋百末清」写在山斋中小酌,百末酒清冽可口。第三句「十客对花休避席」写十位宾客面对鲜花不必拘礼避席,尽可纵情赏玩。第四句「千奴呼橘拟专城」写千株橘树如同千名奴仆,专守一城,用李衡千头木奴之典,喻橘树之多。第五句「微霜到处叶未落」写微霜降临而橘叶尚未凋落,点出橘树耐寒之性。第六句「小雨移来根易荣」写趁小雨移栽花木,根系容易繁茂生长。第七句「情话团栾亦终日」写亲朋好友团聚叙话可以终日不倦。末句「坐中惟欠十般行」写座中只缺少十般行酒令的助兴,言外之意是虽无百般热闹,却已有足够清欢。

艺术手法
诗歌善用典故与隐喻:「玉友」代指美酒,「千奴」用李衡种橘千株称为千头木奴之典,皆贴切自然。

「微霜到处叶未落」以白描手法写出橘树凌霜不凋的特性,暗含对坚贞品格的赞许。

「十客」与「千奴」对仗工整,以人对物、以少对多,妙趣横生。尾联「团栾亦终日」与「惟欠十般行」一正一反,既写出了欢聚之乐,又以「惟欠」微微一转,留有余味。

总体评价
此诗以种橘移花为线索,串联起饮酒赏花、雅集聚话等生活片段,展现了一幅悠然自得的田园画卷。全诗用典不露痕迹,对仗精巧,语言清雅,将文人的闲适生活写得意趣盎然。

相关诗词