酬光吉叔用前韵见寄

宋 · 洪适

译文

怨鹤今谁侣,驯鸥讵可亲。

孤怨的鹤如今有谁作伴?驯服的海鸥又怎能亲近?

颇思同渌酒,久已厌红尘。

很想念与你一同品饮清酒,早已厌倦了世俗红尘。

归梦常通夕,微吟漫惜春。

思归的梦境常常通宵不绝,轻声吟咏只徒然地惋惜春光。

床头易在否,触手不应新。

床头那本《易经》还在吗?随手翻来已不觉得新鲜。

赏析

题解
此诗酬光吉叔用前韵见寄。怨鹤如今有谁为伴,驯鸥岂可亲近。颇想同饮渌酒,久已厌倦红尘。归梦常通宵不绝,微吟漫然惜春。床头《易经》还在不在,触手不应是新的。

逐句解读
首联「怨鹤今谁侣,驯鸥讵可亲」写怨鹤如今有谁为伴——知己难寻,驯鸥岂可亲近——鸥鸟忘机之典反用,写人际疏离。颔联「颇思同渌酒,久已厌红尘」写颇想同饮美酒,久已厌倦红尘俗世——思饮厌世。颈联「归梦常通夕,微吟漫惜春」写归梦常通宵不断,微吟漫然惜春——梦中思归而醒后惜春。末联「床头易在否,触手不应新」写床头《易经》还在不在,触手翻来不应是新的——写床头常读之书。

艺术手法
此诗以「怨鹤」与「驯鸥」两个鸟类意象写孤独与疏离——鹤怨无侣,鸥不可亲。

「颇思同渌酒」写对友情的渴望,「久已厌红尘」写对俗世的厌倦。末联以「床头易在否」写日常之趣——《易经》是床头常伴之物,写出了文人的精神生活。

总体评价
洪适此酬答诗以鹤鸥写孤独,以渌酒红尘写厌世,以归梦惜春写思归,末以床头周易写日常精神生活,含蓄而有书卷气。

相关诗词