赤城

宋 · 洪适

译文

平生几读兴公赋,今日霞标对赤城。

平生多次读到孙兴公的游天台山赋,今日终于面对赤城的霞标。

此是南门入山路,山祇乞我一番晴。

这是南门进入天台山的路,山神请赐我一番晴好天气。

赏析

题解
此诗写赤城山。赤城山为天台山之门户,因山色赤红如城而得名。诗人平生多次读到孙兴公的赋,今日终于面对赤城的霞标。这是南门入山的路,山神应该赐我一番晴好天气。

逐句解读
首句「平生几读兴公赋」写平生多次读到孙兴公的赋——孙绰(字兴公)曾作《游天台山赋》传诵千古。次句「今日霞标对赤城」写今日终于面对赤城的霞标,「霞标」写赤城山如霞的标志性红色。第三句「此是南门入山路」写这是从南门进入天台山的路。末句「山祇乞我一番晴」写山神请赐我一番晴好天气,「山祇」写山神,「乞我」写向山神祈求。

艺术手法
此诗以「读赋」与「对山」的对照写从纸上到现实的跨越——读书时的想象终于变成了眼前的实景。

「霞标」二字既写山色又写山形,一语双关。末句以祈求晴天收束,既有行旅的实际需求,也暗含对山景的期待——晴天才能看清赤城全貌。

总体评价
洪适此赤城诗以读书之忆与亲临之感的对比写出了初见名山的兴奋,末以祈晴之语写行旅者的真切心态,简洁而有情味。

相关诗词