程通判挽诗二首 其一

宋 · 洪适

译文

力行先孝友

努力践行以孝亲友弟为先

潜处伴耕樵

隐居之处以耕种樵采为伴

日奉斑衣戏

每天穿彩衣逗乐双亲

风移尺布谣

以孝友之风移除了尺布不和之谣

白头方得禄

白发之年才得到俸禄官职

朱绂便登朝

穿上朱色官服便入朝任职

车作骅骝折

如骅骝骏马却中途折损

松烟喝鼓箫

松烟缭绕中吹奏着丧葬鼓箫

赏析

题解
此诗为程通判挽诗第一首。诗人以孝友力行的品德与耕樵伴隐的生活写程通判的一生,又以白头得禄、朱绂登朝的仕途写其晚达,末以骤逝的悲伤收束。

逐句解读
首句「力行先孝友」写努力践行以孝友为先,「孝友」为孝亲友弟。次句「潜处伴耕樵」写隐居之处以耕樵为伴,「潜处」写隐居生活。第三句「日奉斑衣戏」写每天奉养双亲穿彩衣逗乐,「斑衣戏」用老莱子彩衣娱亲之典。第四句「风移尺布谣」写风气变迁有尺布之谣,「尺布谣」用汉谚「一尺布尚可缝」讽兄弟不和,此写程通判以孝友化解纷争。第五句「白头方得禄」写白发之年才得到俸禄,「白头」写晚达。第六句「朱绂便登朝」写穿上朱色官服便入朝为官,「朱绂」写官职之高。末句「车作骅骝折」写如骅骝骏马折损,「松烟喝鼓箫」写松烟墨色中吹奏鼓箫送葬。

艺术手法
此诗以「孝友」「斑衣戏」写品德,「白头得禄」「朱绂登朝」写仕途,品德与仕途交织。

「骅骝折」以骏马夭折喻壮志未酬,「松烟喝鼓箫」以丧仪收束,悲凉顿生。

总体评价
此挽诗以孝友品德与晚达仕途写程通判的一生,以骏马折损的意象写骤逝的悲痛,情真意切。

相关诗词