程通判挽诗二首 其二

宋 · 洪适

译文

日游通德里

每天在通德里游处交往

会面盖先倾

见面时总是倾盖而谈一见如故

我作南垂去

我到南方边远之地去任职

君成东蓼行

你去东边蓼地赴任

忽持刍束奠

忽然捧着刍束前来祭奠

忍听薤歌声

不忍听那薤露的挽歌声

为看三珠树

且看那三株珠树般的后代

门高莫与京

门第之高无人能够比拟

赏析

题解
此诗为程通判挽诗第二首。诗人以与逝者的交游经历写悼亡之情,从日常过从到骤然永别的巨大落差。

逐句解读
首句「日游通德里」写每天在通德里游处,「通德里」为德行通达之里。次句「会面盖先倾」写见面时总是倾盖而谈,「倾盖」用孔子遇程子倾盖而语之典,写一见如故。第三句「我作南垂去」写我到南方边远之地去任职。第四句「君成东蓼行」写你去东边蓼地赴任,「东蓼」为地名。第五句「忽持刍束奠」写忽然捧着刍束来祭奠,「刍束奠」为祭品。第六句「忍听薤歌声」写不忍听那薤露的挽歌,「薤歌」即挽歌。末句「为看三珠树」写去看那三珠树,「门高莫与京」写门第之高无人能比,「三珠树」喻优秀的子孙。

艺术手法
此诗以「日游」「倾盖」写往日交游之密,以「我作南去」「君成东行」写分别,以「忽持刍奠」「忍听薤歌」写骤逝的冲击。

「为看三珠树」以子孙之贤慰藉亡灵,在悲伤中有一丝安慰。

总体评价
此挽诗以交游、分别、骤逝、慰藉四层写悼亡之情,层次分明,情感真挚而不失慰藉。

相关诗词