程司户挽诗

宋 · 洪适

译文

把酒论诗日

一起把酒论诗的日子

高标迥绝尘

品格高标超绝尘俗

那知三语掾

哪知做了三语掾入仕

便作百年人

便成了百年已逝之人

山雾铬旌湿

山雾将丧旗沾湿了

松风挽铎频

松风中丧车的铃声频频作响

流光须有后

流光之后必有继承之人

何必在其身

何必一定要在自身实现呢

赏析

题解
此诗为程司户挽诗。诗人以程司户的品酒论诗的高标与三语掾便成百年人的骤逝写悼亡,末以流光有后宽慰逝者。

逐句解读
首句「把酒论诗日」写一起把酒论诗的日子,「把酒论诗」写文人交往的雅趣。次句「高标迥绝尘」写其品格高标超绝尘俗,「迥绝尘」写其清高脱俗。第三句「那知三语掾」写哪知做了三语掾,「三语掾」用阮修以三语得官之典,写其入仕之简。第四句「便作百年人」写便成了百年之人,即去世,写仕未久而人已亡。第五句「山雾铬旌湿」写山雾将旌旗沾湿,「铬旌」为丧旗,写丧仪在雾中行进。第六句「松风挽铎频」写松风中挽铎频频作响,「挽铎」为丧车之铃。末句「流光须有后」写流光之后必有继承者,「何必在其身」写何必一定要在自身呢,以子孙继承宽慰亡灵。

艺术手法
此诗以「把酒论诗」与「三语掾」写文采与仕途,以「那知」「便作」的转折写生命的短暂。

「山雾铬旌湿」与「松风挽铎频」以景写情,雾湿旌旗、风响丧铃,悲凉顿生。末联以旷达宽慰作结。

总体评价
此挽诗以雅趣与短寿的对照写悼亡之情,末以流光有后宽慰,哀而不伤,有旷达之风。

相关诗词