程枢母永嘉郡夫人挽诗二首 其一

宋 · 洪适

译文

华族鸣徽久

名门望族的声名由来已久

闺风蔼德门

闺门之风在德门中蔼然可观

鸿枢看子贵

看着儿子在朝廷中枢显贵

象揥君恩

象牙簪饰来自君王的恩赐

纯孝缠吹棘

纯孝之情缠绕着吹棘之痛

端忧陨得萱

端正的忧虑如萱草凋落

板舆无复御

板舆再无人乘坐了

旧迹识家园

旧日的痕迹尚可辨认出家园

赏析

题解
此诗为程枢母永嘉郡夫人挽诗第一首。诗人以程母的家族声望与丧子之痛写悼亡,以纯孝端忧写其品德。

逐句解读
首句「华族鸣徽久」写名门望族的声名由来已久,「鸣徽」写声名之美。次句「闺风蔼德门」写闺门之风在德门中蔼然可观,「蔼德门」写家族以德行著称。第三句「鸿枢看子贵」写鸿枢要职看着儿子显贵,「鸿枢」指朝廷中枢。第四句「象揥君恩」写象揥之饰来自君恩,「象揥」为象牙簪饰,写封赠之荣。第五句「纯孝缠吹棘」写纯孝之情缠绕着吹棘之痛,「吹棘」用孝子吹棘止母之丧之典。第六句「端忧陨得萱」写端正的忧虑如萱草凋落,「陨得萱」用萱草喻母,写母已去世。末句「板舆无复御」写板舆再无人乘坐,「旧迹识家园」写旧日的痕迹尚可辨认家园,写人去楼空。

艺术手法
此诗以「鸣徽久」「蔼德门」写家族德望,以「鸿枢」「象揥」写子贵母荣,以「吹棘」「陨萱」写丧亲之痛。

「板舆无复御」以实物写人亡,板舆犹在而人已不在,物是人非的悲凉。

总体评价
此挽诗以家族德望与子贵母荣写程母的一生,以物在人亡的细节写悼亡之情,庄重而感人。

相关诗词