程枢母永嘉郡夫人挽诗二首 其二

宋 · 洪适

译文

赫奕家声振

显赫的家声振兴一时

吾乡今所稀

在我们乡中如今已很少见

北堂黄发寿

北堂老母享着高寿

西府黑头归

丈夫壮年从西府归家

方羡含饴乐

正羡慕含饴弄孙的天伦之乐

俄闻侍膳非

忽然听到侍奉饮食出了变故

万家旁置处

万家旁设的祭奠之处

空怆白云飞

空自怆然看着白云飞去

赏析

题解
此诗为程枢母永嘉郡夫人挽诗第二首。诗人以程母的高寿与含饴之乐的骤失写悼亡,以白云飞去写人亡的空茫。

逐句解读
首句「赫奕家声振」写显赫的家声振兴,「赫奕」写声名之盛。次句「吾乡今所稀」写在我们乡中如今已很稀少,「今所稀」写此类人物的珍稀。第三句「北堂黄发寿」写北堂老母高寿,「北堂」为母亲居所,「黄发」写高寿之相。第四句「西府黑头归」写丈夫在黑发之年从西府归来,「西府」为官署,「黑头归」写壮年归隐。第五句「方羡含饴乐」写正羡慕含饴弄孙的天伦之乐。第六句「俄闻侍膳非」写忽然听到侍奉饮食有了变故,「侍膳非」写母丧。末句「万家旁置处」写万家旁设的祭奠之处,「空怆白云飞」写空自怆然看着白云飞去,「白云飞」用狄仁杰望云思亲之典,写思亲而亲已不在。

艺术手法
此诗以「赫奕家声」「黄发寿」写家族的荣耀与高寿,「方羡含饴乐」与「俄闻侍膳非」的骤转写出天伦之乐的突然终结。

「空怆白云飞」以白云意象收束,云飞人去,意境空茫凄美。

总体评价
此挽诗以高寿含饴之乐与骤然丧母之痛对照,白云飞去的空茫意象写悼亡之情,哀而有余味。

相关诗词