程参政挽诗三首 其一

宋 · 洪适

译文

身近长安日

身在京城亲近天子如日

官无州县劳

做官无需经历州县的辛劳

黄麻袭姚姒

黄麻诏书承袭了虞舜夏禹的治道

赤舄等伊咎

赤色礼鞋等同于伊尹咎繇的地位

量与南溟阔

度量如南海般广阔

名如北斗高

名声如北斗星般崇高

十年蟠绿野

十年蛰居在绿野之中

轩冕一秋毫

官位俸禄不过如秋毫之微

赏析

题解
此诗为程参政挽诗第一首。诗人以程参政的位高权重与退隐绿野写其一生,量如南溟、名如北斗,终归平淡。

逐句解读
首句「身近长安日」写身在京城接近天子,「长安日」喻君恩如日。次句「官无州县劳」写做官无需经历州县的辛劳,「无州县劳」写直接任高官。第三句「黄麻袭姚姒」写黄麻诏书承袭了虞舜夏禹的治道,「黄麻」为诏书用纸,「姚姒」指虞舜姚姓、夏禹姒姓。第四句「赤舄等伊咎」写赤色礼鞋等同于伊尹咎繇的地位,「赤舄」为高官礼鞋,「伊咎」指伊尹与咎繇(皋陶)。第五句「量与南溟阔」写度量如南海般广阔,「南溟」为《庄子》中的南方大海。第六句「名如北斗高」写名声如北斗星般崇高。末句「十年蟠绿野」写十年蛰居绿野,「轩冕一秋毫」写官位不过如秋毫之微,以淡泊收束。

艺术手法
此诗以「黄麻」「赤舄」写官位之高,以「姚姒」「伊咎」写功业之重。

「量与南溟」「名如北斗」以极大意象写度量与名声。末以「蟠绿野」与「一秋毫」将高官厚禄化为微不足道,以退隐的超然消解了功名的庄严。

总体评价
此挽诗先写程参政的高位盛名,末以退隐淡泊收束,将功名视如秋毫,格调超然。

相关诗词