陈左相挽诗三首 其三

宋 · 洪适

译文

天意尊黄发,

天意尊崇年高德劭的老臣,

人扶上玉墀。

被人搀扶登上白玉台阶。

传呼昼接后,

传呼引见在白日接对之后,

邂逅日斜时。

又在不期而遇的日斜时分。

瞻仰三台坼,

仰望星空三台星已裂解,

沦亡一鉴悲。

一代名臣沦亡如明镜破碎般可悲。

千秋名不朽,

千秋功名永垂不朽,

奎画在丰碑。

御笔亲题镌刻在丰碑之上。

赏析

题解
此诗为陈左相挽诗第三首。诗人以陈左相的晚年荣光与骤然离世写悼亡,以奎画丰碑写其不朽之名。

逐句解读
首句「天意尊黄发」写天意尊崇黄发老者,「黄发」指高寿。次句「人扶上玉墀」写由人搀扶上玉阶,「人扶」写年老体弱。第三句「传呼昼接后」写传呼在白天接见之后,「昼接」写君臣之礼。第四句「邂逅日斜时」写邂逅在日斜之时,「日斜」写暮年。第五句「瞻仰三台坼」写瞻仰三台之星已坼裂,「三台坼」写三公之位空缺,用星象喻人事。第六句「沦亡一鉴悲」写沦亡了一面明镜的悲痛,「一鉴」用魏征亡太宗失一鉴之典。末句「千秋名不朽」写千秋名声不朽,「奎画在丰碑」写皇帝御笔在丰碑之上,「奎画」指皇帝书法。

艺术手法
此诗以「黄发」「人扶」「日斜」写老态与暮年,以「三台坼」「一鉴悲」写其去世的巨大损失。

「奎画在丰碑」以皇帝御笔写其身后之荣,千秋不朽之名与丰碑御笔互为映证。

总体评价
此挽诗以暮年荣光与骤然离世写悼亡,丰碑奎画写其不朽之名,格调庄严而含悲。

相关诗词