陈体仁以心清闻妙香作诗惠末利花香次韵为谢 其一

宋 · 洪适

译文

尘劳昏独志,禄利蚕良心。

尘世的劳碌使独立的心志昏蔽,利禄如蚕般蚕食着良心。

扫地香一炉,澹然清兴深。

清扫地面焚上一炉香,澹泊之中清雅的兴致深沉。

假寐顷刻间,烟霏遂盈襟。

片刻的假寐之间,香烟的霏微之气便盈满了衣襟。

联翩珊瑚钩,逼人何骎骎。

香气如珊瑚钩般联翩而来,逼近人身何等迅疾。

赏析

题解
此诗为次韵陈体仁心清闻妙香之作,咏末利花香。诗中写尘世劳碌昏蔽了心志,利禄蚕食了良心,唯有焚香静坐,方得清兴。假寐之间香烟盈襟,如珊瑚钩般联翩逼人,写出了香气对人精神的浸润与感召。

逐句解读
首句「尘劳昏独志」写尘世的劳碌使独立的心志昏蔽,「昏」写蒙蔽,「独志」写本心。次句「禄利蚕良心」写利禄如蚕般蚕食着良心,「蚕」用作动词,写利禄对人心的侵蚀。第三句「扫地香一炉」写清扫地面焚上一炉香,「扫地」写清洁环境,「香一炉」写焚香静修。第四句「澹然清兴深」写澹泊之中清雅的兴致深沉,「澹然」写宁静,「清兴深」写兴致之深。第五句「假寐顷刻间」写片刻的假寐之间,「假寐」写浅睡。第六句「烟霏遂盈襟」写香烟的霏微之气便盈满了衣襟,「烟霏」写香烟弥漫,「盈襟」写香气浸透。末句「联翩珊瑚钩,逼人何骎骎」写香气如珊瑚钩般联翩而来,逼近人身何等迅疾,「珊瑚钩」喻香气之精美,「骎骎」写迅疾之势。

艺术手法
此诗以「蚕良心」的比喻写利禄对人心的侵蚀,取譬新颖而深刻。

「扫地」与「焚香」的细节写出由浊入清的仪式感。

「烟霏遂盈襟」写香气的浸透,由外而内,由有形到无形。

「联翩珊瑚钩」以珊瑚钩喻香气之精美联翩,将嗅觉体验转化为视觉意象,通感巧妙。

总体评价
洪适此诗以末利花香为引,写出了从尘劳到清兴的精神转变,「蚕良心」的比喻尤为警策,写出了利禄对人心的蚕食之害。

相关诗词