长平

宋 · 洪适

译文

一败长平振古无,赵邦臣主亦何愚。

长平一战惨败自古以来未曾有过,赵国的君臣又是何等愚昧。

当时已中冯亭计,犹自区区遣郑朱。

当时已经中了冯亭嫁祸的计策,还在斤斤计较地派郑朱去秦国求和。

赏析

题解
此诗为咏长平之战的咏史诗。秦将白起坑杀赵卒四十万,为历史上最惨烈的战役之一。诗中批评赵国君臣的愚昧——已经中了冯亭嫁祸之计接受上党,又派郑朱去秦国求和,步步失算,终至覆亡。全诗以「亦何愚」的感叹贯穿,写出了对赵国决策失误的痛惜。

逐句解读
首句「一败长平振古无」写长平之败是自古未有的惨败,「振古无」极言其惨烈空前。次句「赵邦臣主亦何愚」批评赵国君臣何其愚昧,「亦何愚」以反问写深切的惋惜。第三句「当时已中冯亭计」写赵国当时已经中了韩人冯亭嫁祸之计——冯亭以上党之地献赵,实为将秦赵矛盾引向赵国。末句「犹自区区遣郑朱」写赵国在已中计的情况下,还斤斤计较地派郑朱去秦国求和,殊不知秦国的和谈只是缓兵之计,「区区」写赵国的目光短浅。

艺术手法
此诗以「振古无」写惨败之极,以「亦何愚」写批评之切,开篇即定下激愤的基调。

「已中冯亭计」与「犹自遣郑朱」形成递进——中了第一计还不知醒悟,又犯了第二个错误,愚蠢层层加深。

「区区」二字写出了赵国的拙劣与无奈,与「振古无」的惨烈形成因果呼应。

总体评价
洪适此诗以尖锐的批评审视长平之败,将战败的责任归结于赵国君臣的愚昧决策,在咏史诗中体现了深刻的政治洞察与强烈的情感力度。

相关诗词