阐阳驿二绝句 其二

宋 · 洪适

译文

触石泉声高下闻

泉水撞击山石声音高低可闻

曾将两耳洗埃尘

曾用这泉声洗净两耳的尘世俗念

相逢尊酒今谁侣

相逢饮酒如今谁是伴侣

细草青花是故人

细草和青花便是故人

赏析

题解
此诗为阐阳驿二绝句第二首,写在驿站中闻泉声、逢故人的感受。诗人以泉声洗耳、草花为友,表达清逸脱俗的情怀。

逐句解读
首句「触石泉声高下闻」写泉声:泉水撞击山石,声音高低可闻。次句「曾将两耳洗埃尘」写泉声之用:曾用这泉声洗净两耳的尘世俗念,用许由洗耳之典。第三句「相逢尊酒今谁侣」写驿站孤独:相逢饮酒如今谁是伴侣?末句「细草青花是故人」以自然为友:细草和青花便是故人。

艺术手法
以听觉引出精神境界:由泉声之「闻」联想到洗耳之「净」,由物理的洗涤上升为精神的净化,过渡自然。

「曾将」二字表明洗耳非一时之念而是素来之志。后二句以问句转折:「今谁侣」的孤独感与「是故人」的自得形成呼应——无人为侣,便以草花为友,看似安慰实含孤傲。以「细草青花」代友,将自然审美与人格追求融为一体。

总体评价
此诗从泉声入笔,由洗耳到以草花为友,层层递进地展现清逸脱俗的精神世界,短小而有深度,韵味清远。

相关诗词