禅林寺

宋 · 洪适

译文

振策快秋晴,伽蓝倚翠屏。

挥鞭策马享受秋日晴朗,寺院依傍着翠绿的山屏。

看云不留瞬,对竹已忘形。

观看云彩目光一刻也不停留,面对修竹已经忘却了形骸。

银地声千载,虹桥拱百灵。

银色大地上的声名流传千年,虹桥拱卫着百方神灵。

至今钟磬响,如讲净名经。

至今钟磬之声回响,仿佛在讲授《维摩诘经》。

赏析

题解
此诗写禅林寺。振策快行于秋晴之中,伽蓝倚靠翠屏般的山峦。看云不留一瞬,对竹已忘形骸。银地之声传千载,虹桥拱卫百灵。至今钟磬之声犹响,如讲说净名经。

逐句解读
首句「振策快秋晴」写振策快行于秋晴之中,「振策」写扬鞭,「快秋晴」写趁秋日晴好。次句「伽蓝倚翠屏」写伽蓝倚靠翠屏般的山峦,「伽蓝」写佛寺。第三句「看云不留瞬」写看云不留一瞬——云变幻太快。第四句「对竹已忘形」写对着竹子已忘却形骸——沉醉于竹中。第五句「银地声千载」写银地之声传千载,「银地」指佛寺之地。第六句「虹桥拱百灵」写虹桥拱卫百方灵异,「百灵」写诸方神灵。末句「至今钟磬响,如讲净名经」写至今钟磬之声犹响,如讲说维摩诘经,「净名经」即《维摩诘经》。

艺术手法
此诗以「看云不留瞬」与「对竹已忘形」对举——云动而瞬息万变,竹静而令人忘形,一动一静。

「如讲净名经」以钟磬之声比作讲经,声音与教义合一,将自然之声赋予了宗教意义。全诗从出行、到寺、到感悟,层次分明。

总体评价
洪适此禅林寺诗以秋晴游寺写禅悟之境,「看云不留瞬,对竹已忘形」一联既有对自然的观察也有对心境的描写,末以钟磬喻经写佛寺之永恒。

相关诗词