参议弟挽诗

宋 · 洪适

译文

新筑久同隐,崇桃存旧栽。

新筑的居所长久一同隐居,高大的桃树还保留着旧时的栽种。

壶中春漫别,花下我频来。

壶中的春日漫漫而别,花丛之下我频繁前来。

议幕三年隔,丧舟千里回。

在幕府议事已相隔三年,灵船从千里之外归来。

琴亡情话绝,泪落有余哀。

琴已毁去知音的情话断绝,泪水落下仍余哀不尽。

赏析

题解
此诗为参议弟挽诗。诗人以与参议弟的同居共饮写兄弟之情,以丧舟千里回写悼亡的远隔。

逐句解读
首句「新筑久同隐」写新筑之居长久一同隐居,「同隐」写兄弟共处。次句「崇桃存旧栽」写高大的桃树保留了旧时的栽种,「旧栽」写故居之物。第三句「壶中春漫别」写壶中春日漫然分别,「壶中春」用壶中天地之典,写隐居之乐。第四句「花下我频来」写花下我频繁前来,「频来」写亲密无间。第五句「议幕三年隔」写议幕之中三年相隔,「三年隔」写分别之久。第六句「丧舟千里回」写灵舟从千里之外运回,「千里回」写归葬之远。末句「琴亡情话绝」写琴已亡故情话断绝,「琴亡」用伯牙碎琴之典,写知音之丧,「泪落有余哀」写泪落不止尚有余哀。

艺术手法
此诗以「同隐」「旧栽」「壶中春」「花下频来」写同居共处的亲密,「议幕三年隔」写分别。

「琴亡」用伯牙碎琴之典写知音之丧,「泪落有余哀」直抒胸臆,情真意切。

总体评价
此挽诗以同居共处与远隔千里写参议弟的悼亡,琴亡情话绝的知音之感尤见深情,真挚动人。

相关诗词