卜算子

宋 · 洪适

译文

修竹拂疏棂,淡月侵凉榭。

修长的竹子拂过稀疏的窗棂,淡淡的月光透入清凉的亭榭。

四畔青山进好风,金鸭香煤灺。

四周青山送来清爽的好风,金鸭香炉中的香炭已经燃尽。

宝唾粲珠玑,长袖飘兰麝。

出口的话语如珠玑般灿烂,长袖飘散着兰花和麝香的芬芳。

莫问更楼夜若何,且结高阳社。

不必问更楼上的夜色如何,且来结交高阳酒友尽情畅饮。

赏析

题解
此词为卜算子,是诗人在月夜雅集之作。诗人以修竹淡月与青山好风写清幽之境,以高阳社写豪放之趣。

逐句解读
首句「修竹拂疏棂」写修竹拂过疏棂,「疏棂」写窗格。次句「淡月侵凉榭」写淡月侵入凉榭,「凉榭」写凉亭。第三句「四畔青山进好风」写四面青山送来好风,「进好风」写清风入室。第四句「金鸭香煤灺」写金鸭香炉香煤燃尽,「金鸭」写香炉,「灺」写烛灰。第五句「宝唾粲珠玑」写宝唾粲如珠玑,「宝唾」写诗文之美。第六句「长袖飘兰麝」写长袖飘散兰麝之香,「兰麝」写香气。末句「莫问更楼夜若何」写莫问更楼之夜如何,「且结高阳社」写且结高阳之社,「高阳社」用郦食其高阳酒徒之典写豪饮。

艺术手法
此词以「修竹疏棂」「淡月凉榭」「青山好风」写清幽之境,「金鸭香灺」写夜深。

「宝唾珠玑」「长袖兰麝」写风雅。

「莫问更楼」写不问时间,「高阳社」写豪饮,以清幽写豪放。

总体评价
此词以修竹淡月与青山好风写清幽之境,宝唾珠玑的风雅与高阳社的豪饮尤见文人雅趣,清雅而不失豪放。

相关诗词